merci

---

au morceau confessions de Secrets Of The Moon,du dernier album il y a les paroles:
I was-did you see the star fall
Aiwass-did you see the star fall
 
est que ce serait une bonne idée d'ouvrir un topic analyse des textes?

---

bienvenu en trieve
mens:
1000 habitants,99 cons,900 vieux,1 metaleux

Pourquoi pas, mais en même temps analyser des paroles de métal, c'est pas forcément très enrichissant ...

---

TOM ROB is THE new Ku Klux Klan ' face !
RIP K.K.K

Bonjour,j'aimerais faire appelle aux gens qui parle le Norvégien,ou,à la limite qui comprend le Norvégien,car j'aimerais faire traduire cela:
 
Bleser bleknede blaners land
overforlatt og dunkel jord
og bra for fedre som har seiret
norskehavets skumrings fjord
 
Je comprend,ceci n'ai pas facile à traduire...

---

" Find Me Before Another Is Found "

Le death est une manière de vivre ..

Mais pour traduire des paroles, il y a des traducteurs comme Systran ou Google.
 
Même si ceux ci ne sont pas fiable a 100%, on peut se faire une idée de ce que le texte ou la phrase veut dire.
 
Donc on a pas forcément besoin d'aller dans un topic pour faire traduire des paroles quelconques par d'autres personnes ...
 
Et puis je ne vois pas à quoi sa sert ...

Attention tout de même avec les traducteurs de google et compagnie parce que quelque fois tu remarqueras que leurs traduction ne veulent rien dire ....
Sinon pour le norvégien , je ne peux pas t'aider

---

"La paix est le temps ou l'on dit des bêtises , la guerre le temps ou on les paies"

Oui, c'est ce que j'avais dit , ils ne sont pas fiable à 100 % .

Si tu rentres dans le détail, tu t'apercevras qu'il y a souvent une double lecture, les mots utilisés sont souvent simples mais le sens qu'on veut en donner c'est une autre histoire! (je pense surtout aux trois premiers albums) Pas si simple "Laichzeit", "Tier" ou "wilder Wein"! C'est clair qu'il ne faut pas se cantonner à "Amerika"!

---